最初にデシジョンに来たお客様が、こんな質問をします。
｢ここはどういう所ですか？｣
｢デシジョンって、どんな活動内容をしてるんですか？｣
“What is this place?” That’s often the question visitors ask when they first come to The Decision. The next question is usually, “So, what do you guys do?”
The Vision
簡単に言いますと、デシジョンの仕事はARTISTを
サポートすることですが、当然それだけではありません。
皆さんの人生に、何か素敵なインパクトを与える活動を
したい…と、私達はいつも願っています。
The vision of The Decision (or Art Cafe Decision as it was called until January 2009) is a simple one in theory yet broad, deep and complex the more one really digs into it.
In short, we could say the vision is to promote and support artists. But that’s merely the tip of the iceberg.
What is this place?
ある方はデシジョンに友人を探しにいらっしゃいます。
デシジョンは一人でも来て頂ける気楽な空間です。
沢山の常連さんが、あなたを歓迎してくれますョ。
それから…
色々なアーチストたちがここを「アート工場」にして、
新しいアートを作り出し、デシジョンを発表の場として
使っています。
デシジョンが、ありのままのあなたになれる空間と
なれれば、それ以上嬉しいことはありません。
So, what is this place exactly? Well, that’s really up to each individual to determine.
For some, it’s a simple cafe where friendships can be made and networks can be built. For others it’s an art factory of sorts where ideas are unearthed and new things are put into the process of creation.
Some would say it’s a type of incubator where art and the artist is refined and perfected. Another group would say it’s church or perhaps a mission base. For most though, it’s family and a place that simply feels like home- comfortable and somewhere you can take off your mask and be yourself.
What do you guys do?
〜企画者、来れ！〜
これをお読みのあなたへ…
もし何か面白い企画や、あなたがデシジョンでしてみたいことがあれば、御連絡をお待ちしいますね。
今までいろんなイベントが開催されました。例えば…
・サルサダンス、オペラ、ミニロックコンサート、
・ミニゴスペルコンサート、映画鑑賞会、他…
…他に、プライベートでも結婚式の二次会等に使われて
いたりします。
イベント内容は、告知のページで御案内してします。
“What don’t you guys do?” is perhaps a much better question.
The Decision hosts a wide variety of live performance events ranging from Salsa to Opera to costume parties.
The Decision’s also been known to entertain for private events and parties such as birthdays, weddings or project launch/wrap parties.
There are different things happening all the time so check the schedule frequently to find out the latest.
